2007-10-12から1日間の記事一覧

言いたい事いっぱい

F1速報の中国グランプリ号買ったら富士スピードウェイへの注文・文句がズラリ。 トヨタはなおさら嫌われ者になっちゃった気がします。あの日本GPがトヨタという会社の縮図だったし。 係員には権限も責任もない派遣がいてコストを搾って利益を上げようと…

変な感じ

ttp://sports.yahoo.co.jp/hl?c=f1&a=20071012-00000002-rcg-moto英語のインタビューを訳すと一昔前の日本人が持ってた外国人のイメージみたいな話し方に。 日本語訳で語尾が「〜なんだ」とか、本人は「〜なんです」のつもりで喋ってるかも? 丁寧語とそうじ…