2005-08-01 英語と格闘 チェルシーの公式サイトのランパードの紹介前文を訳す! 訳:軽蔑(=ランパード?)は彼のもとの1100万ポンドが4年前に上げられた――――でも今笑っているのは誰だい?訳分からん・・・